Archiv der Kategorie: Begriffe

Unterschätzte Risiken: Homoglyphen

Begriffe, Freundlich zum Nutzer, Nebenwirkung, Unterwegs, ,

Homoglyphen sind ein uraltes Problem, das wir eigentlich längst gelöst haben, nur nicht für immer:

»Steht da ein O oder eine 0? Im neuen Reisepass sieht beides identisch aus. Viele USA-Reisende verwechseln deshalb beim elektronischen Visa-Antrag die Ziffer mit dem Buchstaben – und bekommen Stress bei der Einreise.«

(Spiegel Online:
Ärger mit Reisepässen: Die Nullen aus dem Innenministerium)

Die Null bekommt einen Schrägstrich verpasst, so einfach ist das. Wenn die Zeichen verschieden aussehen, sind es nämlich keine Homoglyphen mehr. Oder so einfach war es zumindest, als ich vor mehr als zwei Jahrzehnten meine ersten zaghaften Schritte in der EDV (so hieß die IT damals) ging. Vielleicht hat man diesen lästigen Kleinkram auf dem Weg in die Informationsgesellschaft vergessen.

Unterschätzte Risiken: Hinterfotzigkeit

Begriffe, Unterschätzte Risiken

Bésame, bésame mucho / Como si fuera esta noche la última vez. / Bésame, bésame mucho, / Que tengo miedo a perderte, perderte después.

»Verletzungen an seiner Zunge nach einem heftigen Kuss erlitt dieser Tage ein 38 Jahre alter Mann aus dem Landkreis Darmstadt-Dieburg.  (…) Offenbar kam es mitten in der Nacht zu heftigen verbalen Streitereien zwischen dem Ehepaar, wie die Polizei mitteilte. (…) Mit einem Kuss wollte sich das Paar versöhnen – dabei biss die Frau zu.«

(Echo Online: Zungenbiss: Polizei ermittelt wegen gefährlicher Körperverletzung)